面向学生、待业青年、宝妈和内容创作者。10:1 录取，两个月实战训练，毕业直接开店，优秀学员留任导师，形成自我造血的创业者社区。
For students, jobseekers, stay-at-home parents and creators. 10:1 admission, a 2-month bootcamp, graduates launch straight into their own stores, and top graduates return as mentors.
Vuka! 在祖鲁语里是"醒来、行动起来"的意思，我们希望它是每一个南非年轻人第一次认真面对创业的起点。
Vuka! means "wake up, take action" in Zulu — we want it to be the moment a young South African takes entrepreneurship seriously for the first time.
South Africa E-commerce Startup Academy —— 从零经验到独立开店的完整孵化路径。
A South Africa e-commerce startup academy — the full path from zero experience to running your own store.
大学生、毕业生、失业青年、宝妈、自由职业者、KOL、TikTok主播、内容创作者。
Students, graduates, jobseekers, stay-at-home parents, freelancers, KOLs, TikTok hosts and content creators.
毕业获得认证，直接在平台开出自己的第一家店，并可持续获得扶持。
Graduates get certified, open their first store on the platform, and continue receiving support.
面向全南非公开招募，线上线下同步宣传。
Nationwide open call, promoted online and offline.
填写基本信息与创业意向，几分钟完成提交。
Submit basic info and your startup intent in minutes.
评估创业意愿、可投入时间与学习态度。
We assess motivation, available time and learning attitude.
按名额择优录取，确保每位学员都能获得足够的陪伴与资源。
Merit-based selection ensures every admitted student gets enough attention and resources.
课余或毕业过渡期，想赚到第一份收入。
Between classes or after graduation, earning a first income.
时间灵活，想找一份能在家做的事业。
Flexible time, looking for work they can do from home.
已有内容能力，想把流量变成实际收入。
Already have content skills, want to turn an audience into income.
如何用 AI 工具和市场数据挑出第一批商品。
Using AI tools and market data to pick your first products.
从注册到上架，手把手搭建第一家店铺。
From registration to listing — build your first storefront.
短视频脚本、直播话术与基础拍摄剪辑。
Short-video scripts, livestream talk tracks, basic shooting & editing.
小预算投放测试，找到起量的第一条路径。
Small-budget ad testing to find your first growth channel.
处理咨询、退换货和差评的标准动作。
Standard playbooks for enquiries, returns and bad reviews.
看懂成本、运费与利润，避免亏本卖货。
Understand cost, freight and margin to avoid selling at a loss.
每位学员配备导师，定期复盘经营问题。
Each student gets a mentor for regular business reviews.
展示店铺成果，获得毕业认证。
Present your store's results and earn certification.
面向 TikTok、Instagram、Facebook 达人的带货计划：内容变现，佣金实时可查。
A commission program for TikTok, Instagram and Facebook creators — turn content into sales, track payouts in real time.
提交你的社媒账号与内容风格。
Submit your social accounts and content style.
从产品中心挑选适合你受众的商品。
Choose products that fit your audience from the catalog.
短视频或直播挂载专属带货链接。
Attach your unique affiliate link to videos or livestreams.
每笔成交佣金实时到账可查。
See commission from every sale as it happens.
＊以下为案例版式示意，正式上线前将替换为真实学员故事与数据。＊Layout placeholders — to be replaced with real student stories and figures before launch.
毕业后在 TikTok Shop 开出第一家店，边上课边经营。
Opened a first TikTok Shop store after graduating, running it alongside classes.
把已有的内容账号接入带货链接，从纯内容转向内容电商。
Connected an existing content account to affiliate links, moving from pure content to content commerce.
利用孩子上学时间经营店铺，逐步扩展到多个平台。
Runs a store during school hours, gradually expanding to multiple platforms.
完成结业答辩，获得 Vuka! 毕业认证。
Complete your graduation review and get certified.
带着训练营的成果，正式开出自己的店铺。
Take what you built in the academy and launch your own store.
继续获得选品建议、运营答疑与资源对接。
Keep getting sourcing advice, operational Q&A and resource connections.
反哺下一期学员，形成自我造血的创业者社区。
Mentor the next cohort, building a self-sustaining founder community.
现在报名，占据 10:1 名额中的一席。
Apply now to claim your spot in a 10:1 admission cohort.
